Dragon Age Inquisition Русская Озвучка

Русская озвучка Dragon age inquisition чертовски ужасна.

Я не знаю, так ли это плохо, но я согласен с вами в том, что русский VO в DA: O /2 и DA3 ужасен (особенно Андерс). Было бы лучше, если бы они оставались английскими голосами для всех них; в то время как некоторые персонажи, такие как Хоук, достаточно хороши, чтобы в любом случае свободно говорить на своем родном языке... И да, "Трахаться" тоже отстой : D

> в то время как некоторые персонажи, такие как Хоук, достаточно хороши, чтобы свободно говорить на своем родном языке, в любом случае, как? Его акцент совсем не похож на его собственный. Он также говорит очень быстро, так что ему вообще не нужен сильный акцент.

У его акцента есть некоторое сходство - однако не настолько близкое, чтобы люди, слушая его речь, не заметили бы, что что-то не так.

Даже близко не похожий. Как кто-то еще сказал выше меня, нет ни одного американского актера, играющего свою роль, или чего-то еще, что делает ситуацию хуже, потому что они могли бы легко убедиться, что не было никаких проблем. Даже простое указание того, из какой расы был персонаж Хоукса, должно помочь идентифицировать его больше, чем это сделал этот парень, учитывая, что мы никогда раньше не видели, чтобы кто-то играл эти роли.

Я думаю, что моя точка зрения остается в силе относительно того, насколько заметной была разница между его диалектами по сравнению со всеми остальными, говорящими вокруг него, не зная, на кого он должен был походить. Тем более, что остальные актеры звучали довольно нормально, несмотря на то, что у них было гораздо меньше возможностей для диалога, чем у других, из-за того, что они использовались только во время роликов вместо полноценных разговоров в самой игре.

Проблема здесь, imo, заключается исключительно в Dragon Age 2. Вся эта ситуация не имела никакого смысла, учитывая, сколько различных вариантов у вас было относительно вашего расового происхождения. Они не потрудились дать нам какие-либо указания на то, повлиял ли наш выбор на что-либо в игре, и не позволили нам изменить наш первоначальный выбор после совершения одной ошибки в пользу другой. Причина, по которой такие решения имеют значение вне сюжетных соображений, буквально нигде не объясняется самими Bioware, но все равно всплывает всякий раз, когда возникают эти обсуждения :)

Кажется разумным предположить, что если вы проходите несколько гонок в течение нескольких игр, то в конечном итоге эта опция снова появится где-нибудь позже. Если нет, возможно, в следующий раз выберете "Нет"! Вы всегда можете в конечном итоге воспроизвести одну и ту же последовательность в любом случае, как только вам станет скучно, ха-ха ;)