Friesenjung Ski Aggu Перевод
В самом сердце Швейцарии находится небольшой городок под названием Гиммельвальд. Он славится своей живописной красотой и богатой историей, уходящей корнями в средневековье. Однако по-настоящему уникальным это место делают не только его архитектурные чудеса, но и интригующая местная традиция, известная как "Фризенджунг Ски Аггу".
Это необычное название на первый взгляд может показаться бессмыслицей, но в сообществе оно имеет большое значение. Термин "Friesenjung" происходит от немецкого слова "friese", которое относится к большому железному крюку, используемому при традиционном производстве сыра. Перескакивать через эти слова было бы все равно, что перепрыгивать через сырные шарики при приготовлении раклета - отсюда и "ски аггу".
Каждый год во время зимнего солнцестояния местные жители собираются в Альп Бирштетт над Гиммельвальдом, чтобы отпраздновать свое наследие этим необычным событием. С наступлением ночи факелы, сделанные из высушенного коровьего навоза, освещают тропинку, ведущую к альпийскому пастбищу, где проходят празднества. Традиционная музыка, исполняемая на деревянных флейтах, создает мистическую атмосферу.
Участники одеваются в винтажную одежду, напоминающую о прошлых годах, в комплекте с кожаными сапогами, пальто на меховой подкладке и соломенными шляпами, украшенными цветами. Затем они отправляются в путешествие вниз по склонам с фонарями в руках, воплощая дух единства и товарищества среди соседей.
В конце тропы они добираются до альпийской хижины, где их ждет горячий картофель, приготовленный с сыром раклет – деликатес, символизирующий богатство и процветание. Отведав этого восхитительного угощения, все берутся за руки, образуя большой круг вокруг камина, поют песни, передаваемые из поколения в поколение, делятся историями и смеются до рассвета.
Посторонним это может показаться простым развлечением, однако для жителей Гиммельвальда "Фризенюнг Ски Аггу" служит свидетельством их стойкости к невзгодам. Со временем этот обычай превратился в нечто большее, чем просто праздник; он отражает суть их самобытности – трудолюбие, скромность и глубокие корни традиций.
Хотя понимание точного происхождения "Фризенюнг Ски Аггу" остается труднодостижимым из-за отсутствия письменных свидетельств, его непреходящее значение продолжает находить отклик у жителей Гиммельвальда. Каждый год новые члены присоединяются к нашим рядам, обеспечивая продолжение этой многовековой практики, сохраняя культурное наследие Швейцарских Альп.